Based on a true story, “The Old Man and the Gun” is — at least at first glance — a simple flick. It’s a well-paced, well-shot and well-told film...