Durham-based folk musician and Ole Miss alumnus Jake Xerxes Fussell will return to Oxford this weekend to share tunes off his new album, “What in the...