Three years ago, in “Dime Store Cowgirl,” country songstress Kacey Musgraves humbly celebrated staying in a hotel with a pool and “felt really small under Mount Rushmore.” That song was on her sophomore release, “Pageant Material,” but in her latest album, “Golden Hour,” released March 30,...