On a journey to Mexico’s Oaxacan coast, Luisa, the young narrator of Chloe Aridjis’s “Sea Monsters,” puzzles over the French poet Charles Baudelaire’s...