Audiences at “Lend Me a Tenor” might want to bring tissues, as they can expect tears of laughter while watching the non-stop action on stage. The production,...